O QUE É HAICAI

O QUE É HAICAI

Haicai é um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil no início do século 20 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros. No Japão, e na maioria dos países do mundo, é conhecido como haiku.

Segundo Harold G. Henderson, em Haiku in English, o haicai clássico japonês obedece a quatro regras:

• Consiste em 17 sílabas japonesas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas
  
• Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)
  
• Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)
  
• Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado.
  

No transplante do haicai para outros países, algumas das regras anteriores são seguidas com maior ou menor fidelidade, enquanto outras podem ser mesmo ignoradas, dependendo de cada poeta ou da escola seguida. Nestas páginas, tentaremos definir o haicai escrito em português, especialmente a partir do ponto de vista do Grêmio Haicai Ipê, grupo que se reúne desde 1987 para estudar e praticar esta forma poética.

O QUE É  QUASE  HAICAI

Expressão diária

 uma reflexão em terceto

- só faço quase haicai.

O CONTEÚDO
DO HAICAI
Como ficou expresso na introdução, definiremos o haicai conforme o ponto de vista do Grêmio Haicai Ipê, que estuda o haicai enquanto forma poética adaptada à lingua portuguesa, embora conservando características da sua tradição de origem.


POESIA DA NATUREZA
O haicai sempre nasce de uma cena ou objeto natural. Mesmo nos instantes em que cita assuntos humanos, isto se dá através de uma grande reviravolta filosófica, em que o homem não é mais considerado o centro do universo, ou uma entidade separada da natureza, como é habitualmente colocado pela cultura ocidenta

A FORMA
DO HAICAI

De maneira geral, haicai é um poema conciso, formado de três versos, no total de 17 sílabas:

• O primeiro verso tem 5 sílabas
• O segundo verso tem 7 sílabas
• O terceiro verso tem 5 sílabas

Não há necessidade de rima ou título.

QUANTO À MÉTRICA

Acreditamos que não se deve exigir rigor na contagem de sílabas, a ponto de sacrificar a expressão poética. Porém, também acreditamos que o número ideal de sílabas deve estar próximo a 17, sendo permitidas variações para cima ou para baixo.

Fonte:

Grêmio Haicai Ipê

http://kakinet.com/caqui/ipe.htm